Ich lebe in Frankreich und arbeite seit vier Jahren als professionelle Übersetzerin. Meine Sprachkombinationen sind: von Englisch und Französisch in meine deutsche Muttersprache. Seit dem Beginn meiner Tätigkeit habe ich Texte aus verschiedenen Themenbereichen übersetzt, editiert und lektoriert: Tourismus, Nahrungsmittel/Rezepte, Geschäftsleben, Gesundheitspflege, Soziale Medien, Religion, Immobilien, Technik, Allgemeines usw. Sprachen waren schon immer meine Passion und es macht mir große Freude, in diesem Bereich zu arbeiten. Bei jedem Text bin ich sehr sorgfältig und achte immer darauf, eine flüssig lesbare Übersetzung zu erstellen. Voraussetzung dafür ist ein sicherer Schreibstil im Deutschen." |
